关于陶渊明的现代诗

   原文：

停云

停云，思亲友也。樽湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，蒙蒙时雨。八表同昏，平路伊阻。
  

静寄东轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨蒙蒙。八表同昏，平陆成江。

有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条再荣。
  竞用新好，以招余情。

人亦有言，日月于征。安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。

岂无他人，念子实多。愿言不获，抱恨如何！

　　历史背景：晋元兴二年十二月，桓玄篡位自立。
  晋元兴三年三月，北府兵将领刘裕率众起义，

先后收复京口，广陵，攻陷健康，桓玄出逃被杀，一个新的时代开始了……

现代诗译文：

　　序：树枝上的花朵在田园里悄悄绽放，新酿出的美酒在酒杯里微微荡漾，

我的朋友，你就像停滞在天边的浮云，迟迟不肯过来与我相见。
  

我一个人独自饮酒

命运吞噬天空

港汊纵横的神秘河湾，漂满了难民船

这是内战结束后的第一个春天

迷茫的四月，春雨漫上堤岸

一片片花朵在革命的微风中竞相凋落

衰变的青春，无望的顾盼

飞翔的犀鸟啊，请带上我潮湿的双眼

这是内战结束后的第一个春天

迷茫的四月，春雨漫上堤岸

我的朋友，让我们促膝长谈

你那顿悟的微笑，足以驱散我万劫的风寒

这是冬麦风干的美酒

这是生死流浪的故园

我的朋友，你何时才能与我相见？

命运迅速吞噬天空

古老的谶语，即将兑现诺言

我一个人独自饮酒

洪水冲毁堤岸

没有道路，没有船

窗外的停云上边

埋藏着我黑色的春天

。