1曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 2君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐？ 3凄凉别後

1“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”一句直译为白话不易通顺，这里仅意译：
曾经接触过大海，从此就觉得，其他的“水（如：江河湖之水）”若是跟“海水”相比，哪里算得是“水”（其他的水已经吸引不了作者了）！见过巫山的“云”以后，顿时觉得，除了巫山的云，其他的“云”还能算是“云”么（作者对其他的云已经没兴趣了）！
其中：“海水”指代自己的爱妻韦丛，其他的“水”指代世间其他的女子，即：自从我遇见了我的爱妻，觉得其他的女子都算不得女子（只有我老婆算）。“巫山云”指代自己的爱妻韦丛，其他的“云”指代世间其他的女子，即：自从我遇见了我的爱妻，觉得其他的女子都算不得女子（只有我老婆算）。
2君若扬路尘,（指男方似路上的扬尘）
妾若浊水泥,（女方似混水里的泥土）
浮沉各异势,（尘土飞扬，泥土下沉，不在一起）
会合何时谐?（什么时候才可能会和在一起，白首偕老，和谐共处？）
暗指男女双方各在一方，女子心中伤感，认为没有和谐共处之日。出自曹植《明月上高楼》

3分别后的凄凉我们俩人是相同的，在明月当空的时候最受不了（那份）凄怨情感（地萦绕）。
不胜清怨：指难以忍受的凄清幽怨。唐 钱起《归雁》：“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。”不胜．承受不了。出自纳兰性德的《虞美人.曲阑深处重相见》