南朝烟雨浓,凄婉吴声中。那里,总有倾城颠世的爱情,诗意、凄美,泣人间、惊鬼神。
小编讲一讲南朝民歌《华山幾》背后的故事。
华山畿,华山畿,君既为侬死, 独生为谁施?欢若见怜时, 棺木为侬开丨南朝·华山幾华山幾丨华山边;华山,今江苏句容市北。
欢丨吴地方言,称呼对方用。可译为“情郎”。
民歌华山幾(小编浅译):
郎阿郎,你为我死在华山旁。华山旁,心多伤。我如何独活成殇?郎阿郎,你若爱怜我,请让棺木开启,生不同衾死同椁。
故事丨华山幾(民歌来历)
南朝宋少帝时,南徐一书生前往云阳,在华山畿偶遇一年轻女子,一见倾心,从此染心病。
书生母亲得知后,去华山一带打听,并寻得了女子,告知原委。女子解下围裙,告诉书生母亲:“把围裙偷偷放在他席子下,他睡在上面,心病则愈。”母亲回家照做,果然几天后书生病愈。
一天,书生理床铺,发现了围裙,心里顿时明白了。书生把围裙抱在怀里,然后就往肚里吞,却被噎住了。咽气前书生对母亲说:“埋葬时,用牛车载着我从华山经过。”母亲答应了儿子。
那天,牛车经过女子家门,牛止步不前,无论怎样鞭打,牛一动不动。
女子沐浴梳妆后出来了,唱着“华山畿啊,华山畿……郎已为我死,我独活为谁?郎啊郎,你若真地爱怜我,就让棺木为我开。”
棺木应声而开,女子跳入棺中。任凭众人如何努力,都无法再打开……最后两家人就把二人合葬于华山幾,并取名“神女冢”。
吴声歌曲丨华山幾(调名)
后人据这段凄美爱情写成歌,取名《华山幾》,并把它作为吴歌曲调名。所以,华山幾是一个故事,也是吴歌一个曲调名,但不是具体诗歌名。
华山幾,只是吴声歌曲的六个调之一,此调共有25首(即,上面那首为25首“华山幾”之一),皆收录在《吴声歌曲》中,属乐府诗。
附《吴声歌曲》六调丨子夜歌、子夜四时歌、华山幾、读曲歌、懊侬歌、神弦歌。
本文由情感窝情感故事栏目发布,感谢您对情感窝的认可,以及对我们原创作品以及文章的青睐,非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈,但转载请说明文章出处“古代历史上有什么人们知之甚少却坚贞凄美的爱情故事?”