经典歌曲与它的故事

　　《丁香花》“多么娇嫩的花，却躲不过风吹雨打”　　曾梦捷是个苦命的女孩。1984年1月26日，她出生在浙江省温州市泰顺镇，刚落地不久，父亲就撒手人寰。她自幼体质羸弱，不久就生了一场大病。母亲无奈把她送到远在四川达州的伯父家。经医院检查，梦捷得的是严重肺炎并发脓肿，虽经抢救保住了小生命，可右肺部分已呈坏死状。　　从此，伯父就收养了这位苦命的小女孩。她管叫伯父“老爸”，伯母“老妈”。这个家的每个成员都对梦捷关爱有加。她每天都要吃很多种药，依她自己的话说，是“一桶一桶地吃”。就这样，她被“一桶一桶”地灌养到了12岁。　　1996年夏天，在外地上学的哥哥回家看母校的老师，归来时突遇大雷雨。哥哥打电话回家要雨伞。梦捷知道后，提着伞就冲进了倾盆大雨中。没想到这次淋雨竟把梦捷推向了死亡的边缘。当天晚上，她就咳个不停，一咳就吐血，一咳就昏死过去。家人立即将她送到成都抢救，她的右肺被全叶切除，成了一个地地道道的残疾人。　　那时梦捷已在达州一中上初中，完全明了自己是怎么回事恕K�苍谝桓雠既坏幕�嶂�懒俗约旱纳硎馈3跏妓�����肆撕靡徽笞樱�比找怀ぞ桶焉��吹玫�恕K��雷约夯畈涣硕嗑谩T�揪秃镁驳乃�诶下柘感暮腔は拢�嗍�奔溽溽嘣谑楹V�小?BR> 梦捷每天只去学校上半天课，但成绩却出奇地好，不为别的，只为“老爸老妈”争气，不辜负他们的养育之恩。至于上大学，她说：“我这种朝生暮死的身体，光体检就无法通过，还谈什么考不考？”这种先天性的失落让她常常长时间站立在阳台上，幽怨的目光总是湿漉漉的。　　特别是2002年8月5日到成都例行检查的结果出来后，梦捷更加沉默寡语了。她的痼疾已经影响到心脏，她知道“那一天”快来了牞她已经听到了生命倒计时的滴答声。　　老爸老妈打算送她到北京治疗，可她坚决不同意。“为什么你这样倔强？为什么不肯治病？”“老妈”问。“你们再要逼我治病，我就去死！”一家人都不敢吭声了，其实谁都明白小梦捷的良苦用心：她不愿再麻烦这个家庭了。　　就在梦捷生命最后的时光里，她无法去上学了，只好呆在家里，难捱的时光就像地平线一样漫长。　　哥哥很爱妹妹，梦捷的病是他心头最大的痛。每次放假回家，他都不敢面对妹妹那双忧怨的眼睛。妹妹那般有才华、那般有爱心，可没有未来———她快要死了。　　他想给妹妹做点事，让她忘掉病痛和死神。2002年9月4日，哥哥用暑期打工挣的钱给梦捷买了一台电脑。他告诉妹妹：“这里面有一个多彩的世界，你进去看看吧。”　　“多么忧郁的花，多愁善感的人啊”　　梦捷成了一个网民。也许是缘分吧，她第一次上网就点开了碧海银沙语音网，来到了著名的“美文之声”朗诵大厅。这里集中了很多朗诵艺术家和爱好者，还有很多作家诗人也在这里开有专栏。梦捷一下就喜欢上了这里，喜欢这里的儒雅自由的气氛。　　梦捷结识唐磊纯属偶然。那时，唐磊已经从山东建筑材料工业学院毕业了，分配到深圳水务集团工作。他利用业余时间从事音乐创作和表演，是网民中很有影响的网络歌手。2001年10月的一天，在无意中，他来到了“美文之声”，随便取了一个网名“落雪飞花”进去了。恰巧，梦捷在里面，他的网名立即引起了她的注意。梦捷觉得“落雪飞花”好美，立马赞叹道：“你的名字好有诗意！轻盈洒脱，寓意超绝！”　　唐磊自然得意。他可能是想考考她，故意问：“为什么？诗意表现在何处？轻盈在何处？寓意在何处？”　　梦捷微微一笑，娓娓道来：“宋人有‘雪似梅花，梅花似雪，似和不似都奇绝’之词。从诗词平仄来说，落雪飞花，仄仄平平，读来语音清扬，清壮顿挫，能动摇人心，好听！从词义来看，这名儿让人遐思翩跹，好意！”　　唐磊顿时愣住了，半天回不过神来。他自然明白网上“高人”多的是，但像梦捷这样把他的化名信手拈来分析一番的却还从未有过。他望着梦捷，想叫声好，无奈找不到恰当的言语。　　梦捷又“说话”了：“我很喜欢这种情愫———好凄美的境地。飞落雪花一片，捧于手中，待欲细看时，早化为莹莹水珠一滴。让人心悸，让人心伤。”　　从此，梦捷与唐磊成了无话不谈的朋友。　　有一次，梦捷与唐磊聊天，说到自己最喜欢的花。她说最喜欢丁香花，可唐磊不以为然。梦捷告诉他，那是一种紫色的小花，非常漂亮，象征爱情。旋即，唐磊说：“你何不给自己取一个网名，就叫丁香吧。”　　这句话一下点醒了梦捷。在她的生命里，会经常出现一个梦，梦中会出现一匹漂亮的小白驹，一直在召唤她。小白驹一路奔跑，从这世界一拂而过，在落霞里奋蹄向西，最后的目的地是一座长满了丁香花的坟地。这使得“丁香”这个名字顿时有了一层凄美的意味。她打心眼喜欢这个名字。　　从此以后，梦捷变成了网络世界里一枚结着美丽愁怨的丁香。　　丁香成了唐磊心中的一个期待。他几乎一有时间就来到“美文之声”，一见到丁香，他心里就会莫名涌起一阵温暖。　　但他压根没有想到，丁香是一个病入膏肓的绝症患者，一个在聆听自己生命倒计时的垂死生命。他依然与丁香开着玩笑，嘻嘻哈哈，逗得丁香会开心地大笑起来。其实，她的笑容是强装出来的，疼痛难忍时，她苍白的脸上冷汗直淌，但依然挂着一丝艰难的微笑。事实上，丁香多次在电脑前昏到，多次在键盘上咳血。　　唐磊也搞不懂丁香，明明在说话，却突然咳嗽起来，然后莫名消失了。有一次，唐磊很不开心，一家唱片公司说好与他签约，可又突然变卦了，让他心间“黯无天日”。他给丁香说了一大堆委屈话，末了还连问了十几个“为什么”。　　丁香一直微笑着听完他的话，没有说什么，只是给他送了一首叫《凡事感激》的小诗：“感激伤害你的人，因为他磨练了你的心态；感激绊倒你的人，因为他强化了你的双腿；感激欺骗你的人，因为他增进了你的智慧；感激蔑视你的人，因为他觉醒了你的自尊；感激遗弃你的人，因为他教会了你该独立。凡事感激，学会感激，感激一切使你成长的人！”　　读完这首诗，仿佛一抹阳光透过窗棂，唐磊心里豁然开朗了许多。他突然有了一种想见见这个如“丁香”一般奇绝女子的念头。他连忙问她在哪里？丁香咯吱一笑：“我在网上。”唐磊没辙，又问：“你多大？”“你觉得我多大就多大。”“那你就是一个老太婆，有80岁了。”　　这句话让丁香沉默了，久久不回答。电脑前的她已经是泪流满面，她真想活到80岁，哪怕活一半也行，可命运不会给她这么长的时间了。医生断言，她活不过20岁。　　在后来的接触中，唐磊明显感觉到这个女孩不一般。经常在通话时候，她会突然不说话了。唐磊长时间地等待，QQ发了无数个，UC也发了无数个，依然没有回音。而她的QQ和UC始终没下线，依然鲜亮地摆放在那里。　　唐磊隐隐约约觉得有大事发生。这之后，很长一段时间丁香没有出现在网上，她就像一阵风莫名地消失了。　　在这期间，唐磊的歌唱创作已渐有起色。2003年10月他代表深圳参加了全国校园音乐先锋原创歌曲比赛，还在深圳雨花音乐西餐厅举办了个人作品的演唱会，已经有唱片公司频频和他联络。　　“那坟前开满鲜花，是你多么渴望的美啊”　　2004年1月27日，丁香突然在网上给唐磊发来一个问候，很不好意思地问他在哪里。　　唐磊那时正在北京，在一个录音棚里录制新歌。　　“我想见见你。”　　唐磊觉得奇怪，忙问她在什么地方。　　“我在北京大学附属医院。”　　丁香在北京？还在医院？一种不祥之感涌上唐磊的心头，连忙问：“你生病了吗？”　　“你见了我，什么都清楚了。”　　事后唐磊才知道，丁香是专门来北京找他的。原先她死活不同意老爸老妈把她送到北京治疗，后来，听说唐磊去北京录歌了，她于是就顺从了老爸老妈的意思。其实，赶赴北京，她只想在生命的最后时光亲眼见见唐磊。　　见面在溢满丁香花气息的病房里，没有拥抱，没有亲昵的问候，也没有初见时的羞涩，他们就像久别重逢的老朋友一样握了握手。丁香苍白的脸上挂着淡淡的微笑，眼睛很好看，目光很清澈。唐磊看着她，百感交集，心中自有万语千言，却不知从何说起。　　丁香的老妈悄悄告诉唐磊，丁香已经不行了，医生下了病危通知书，死神就在这几天降临。望着丁香那笑靥如花的脸，望着那双清澈透明的眼睛，唐磊心里有一种锥心的疼痛。　　似乎在自言自语，丁香安慰唐磊：“我早就不怕死了。今日种种，似水无痕。我会进天堂的，因为我有你的祝福，有你的歌。”这句话让唐磊泪如雨下。　　随后的几天，唐磊一有空就去医院看望丁香。那时，他正在筹划他个人的第一张专辑，搞了很多方案均不理想，特别是专辑主打歌一直没有眉目，忙得焦头烂额。丁香很心疼唐磊，也替他着急。她托老爸去书店买回很多书，想给唐磊哥哥提供一些灵感。有一天，她在一本楹联书里找到了一个故事，读后非常感慨，急忙打电话叫来唐磊。　　她讲起了书中这则故事：古时，有个年轻书生赴京赶考途中，爱上了一个店主女儿，两人情投意合。不料店主气愤之极，责骂女儿败坏门风，姑娘哭诉两人真心相爱，求老父成全，但店主执意不肯。姑娘性情刚烈，当即气绝身亡。店主后悔莫及，将女儿安葬在后山坡上。不久，姑娘的坟头上，竟然长满了郁郁葱葱的丁香树，繁花似锦，芬芳四溢。书生惊讶不已，从此便每日挑水浇花，从不间断，终身与丁香花相依相伴。　　讲完这个故事，丁香流泪了：“你不是为主打歌苦恼吗？就定位在凄美上，借花怀人，用木吉他伴奏，表现‘忧郁�，表现‘梦�，表现‘感怀�……其实，朴素是最好的。”　　这句话一下使唐磊如梦初醒，对呀，朴素和简单就是最高的境界呀。一把木吉他，一首校园民谣，一段凄美故事，这多好！他非常兴奋，抓住丁香的手大叫一声：“知我者，丁香也！我专辑的这首主打歌就叫《丁香花》。我一定要写好，把它送给你。”　　无边的黑夜，唐磊借着一莹孤独的灯光强迫自己沉静下来，他和丁香的交往像黑白胶片既清晰又破碎斑驳，他无法想像一个女孩在“听到生命时钟倒计时的滴答声”时是何种心态。生命之于她，本应是灿烂和明媚的，而她却惟有微笑着，坦然着，甚至带点若无其事地去迎接死亡的到来。想着想着，唐磊的泪一次一次滚落。　　天明时分，感慨万千的唐磊，一气呵成写下了一曲凄美哀绝的《丁香花》：　　你说你最爱丁香花／因为你的名字就是它／多么忧郁的花／多愁善感的人啊／花儿枯萎的时候／画面定格的时候／多么娇嫩的花／却躲不过风吹雨打／飘啊摇啊的一生／多少美丽变成的梦啊／就这样匆匆的走来／留给我一生牵挂　　那坟前开满鲜花是你多么渴望的美啊／你看那满山遍野／你还觉得孤单吗／你听那有人在唱那首你最爱的歌谣啊／城市间多少烦恼／从此不必再牵挂／日子里栽满丁香花／开满至盛美丽的鲜花／我在这里陪着她／一生一世保护她　　暖暖的冬阳照进了病房，唐磊轻拨琴弦为丁香吟唱，感动在彼此心间流转，那一刻，音乐消退了悲伤。　　《丁香花》很快录制成功，朴素简单的配器一下抓住了听众的心。唐磊把这首歌放在网络上，旋即火了起来。一时间，整个互联网上开满了丁香花，《丁香花》唱红了中国。　　当这首歌传唱开了的时候，时间到了2004年2月14日。这天夜里，病榻上的丁香多次休克。冥冥之中，她又一次听到了生命时钟倒计时的滴答声，她清楚，当明天清晨到来时，那轮新鲜的太阳已不属于她了。本来她答应让唐磊哥哥牵着自己的手去北京西山看丁香花的，她说，丁香花开的声音是世界上最灵性的歌声。　　但她等不到了。就在这天深夜，她一阵猛烈的剧咳之后，床单上喷洒下点点血迹。她觉得天昏地暗，全身没有一丝力气，苍白的脸上虚汗直淌。她冲着唐磊说了一句话：“……我没力气了……我坚持不住了，原谅我……”之后，她闭上了眼睛。　　窗外没有风，整个世界仿佛万籁俱寂。月光很苍凉，梦中那匹飘逸的小白驹呼啸着朝开满丁香花的墓地跑去。丁香曾说过要给唐磊的专辑写一首歌词，是一首爱情的歌，可还未及动笔却匆匆走了。在入殓之前，唐磊很想抚摸一下丁香那张冰清玉洁的美丽的脸，很想很想为她梳一次头发。当他最后凝望丁香的时候，发现她的眼角还留着一滴晶莹的泪花……　　“丁香，我的专辑马上就要出版了，就叫《丁香花》，你在天堂能听见吗？”　　参考资料：读者

　　Seasons in the Sun　　（一）　　它是一位法国歌手Jacques Brel的作品，原名叫做「Le Moribond」（将死的人），发表于1961年。歌曲的内容大致描述一个罹患癌症、不久于人世的男子，在面临死亡的时候，对父亲、妻子以及挚友的依依难舍。Brel谱写这首歌曲，可说是有感而发，因为他当时发觉自己罹患了癌症。在跟病魔搏斗十多年之后，他于1978年十月九日病逝，得年四十九岁。　　跟Brel私交相当不错的美国诗人歌手Rod McKuen，很早就把这首歌曲翻译成英文的「Seasons in the Sun」，并且在1964年由民歌界元老的Kingston Trio率先灌录成唱片，不过当时并没有造成太大的轰动。后来，跟Rod McKuen颇有交情的Terry Jacks把它重新灌录，在1974年的三月二日获得全美排行三周冠军，原本也没有在我国受到太多注意，直到几年之后，才因为柯达的广告而在台湾造成了疯狂的流行，只可惜主唱人Terry Jacks当时早就在歌坛消失了。这位男歌手留下来的歌曲并不多，不过这首歌却成了经典——尽管他的诠释老实说有点失真。　　（二）　　关于这首歌的来源，还有另一个版本，真假难辨　　说的是1963年的冬季，美国冷得彻骨，来美国乐坛闯荡的加拿大男孩terryjacks坐在没有暖气的屋子里喝着白兰地，耳边放着法国歌手 jacques brel的‘lemoribond’。来美国也不少日子了，但却没有音乐人对他的音乐感兴趣。他看起刚刚朋友塞给他的一张名片，背后抄了一个死刑犯的临终遗言，听着‘lemoribond’，看着名片背后的字，他拿起了吉他开始轻轻弹唱……　　“在五十年代美国的一个小镇上，有两位少年，我们暂且称之为a和c吧。a和c出生于同一个社区，从小一块儿长大，他们总是一起爬树、游戏，有时候还一起干一些出格的事。反正无论如何他们都形影不离，即便是上学，他们也都是在同一个班级，如此一直到高中。嘿，你知道吗？a和c虽然是绝好的朋友，但他们却性格迥异。a嘛，绝对是那种你看一眼就为之倾倒的男孩。他活力十足，开朗阳光，自信，对运动也十分在行，因而人缘颇好，全校中暗恋他的女生不计其数，他还是学校橄榄球队的队长。恩！很有魅力，的确很吸引你是吧！而c的性格却恰恰相反，他很敏感害羞，不善于表达自己的情感，但是他的手工却很棒，他会做各种模型。　　“一切过的都很不错，但上帝却很折磨人，他让这两个男孩同时爱上了b，性感迷人的班花。结果可想而知，是吗？c默默地注视着他的朋友和爱人在一起……一直到了毕业，c成了一名木匠；而a当了卡车司机，并和b结了婚，婚后生下了女儿michelle，b也经营了一家杂货店，那是她的嫁妆。然而，为了让家人生活得更好，让女儿能获得良好的教育，a不得不跨好几个州甚至横跨整个美国去运送货物，因而一个月只能回家一两趟来看看家人，隔一天又要坐车去送货了。相比之下，作为木匠的c就轻松多了，所以他经常来杂货店给b帮忙。　　“但是时间一天天过去了，b和c日日相对，两颗孤独的心越靠越近，逐渐产生了超越朋友之间的那种感情，那种感情维系了两年，而a却丝毫没有察觉，他依旧疼爱家人，信任朋友……　　“在1959年的隆冬，a依旧开着卡车上了洲际公路，但是连天的大雪使公路被封闭了，人们不得不等待公路的解封。但a等了两天，情况似乎不见好转，天气预报说这种恶劣的天气还将持续一周，于是a掉转车头开回了家，这一开又过了三天。半夜两点终于快到家了，他下车满心欢喜地给家里打了电话，但迟迟没人接听。a很担心，想到是不是女儿生病住院了。他立即开车去了c家，想打听家里的情况。他敲开了c家的门，在他眼前的竟然是两个人——他的朋友和他的妻子！这种场面即便a再迟钝也立刻明白发生了什么事，他望着眼前这两个人，只说了一个字:‘why？’这种问题哪里给出答案！a掏出防身用的手枪结束了妻子和朋友的性命，然后驾车径直驶往警察局。　　“他原本可以逃往临州免于死刑，但他选择了径直去警察局，在本州审判，陪审团一致通过他犯故意杀人罪，被判处死刑，于1957年2月6日执行电椅死刑。他被关在死囚牢里，离行刑还有三天，一张纸和一支笔塞了进来，给他写临终的遗言。”　　虽然在法律上，a犯了故意杀人罪；但在民间，许多人却认为在道义上a也是极大的受害者。于是，人们纷纷传抄他的遗言，terry jacks在1963年拿到的那张名片背面的遗言，就是朋友抄的。terry jacks将a的遗言填入‘lemoribond’的曲中写成了‘seasons in the sun’。他四处给音乐人弹唱这首歌，但哪个音乐人会给一个无名之辈投资呢？最终，他找到了beach boys，把这首歌唱给他们听。这首歌很棒，beach boys自己将这首翻唱，可惜他们无法传递出这首歌的情感，于是terry jacks借了录音棚把这首歌录了一遍。然而因为他们当时专辑的歌满了，没有将此歌收录进去。直到十年之后，1973年，这首歌终于一炮而红，之后有许多翻唱的版本。　　在第二种歌曲背景下，对歌词做点解释：　　和大家常看到的不同，都是We have joy，we have fun　　Westlife版是We had joy，we had fun　　原版是用“have”的，表示作者的一种希望之情，他希望能永远快乐，但是死亡逼近，已经永远不可能了。　　westlife　　WESTLIFE的演绎无意把这首歌推广到了顶峰，他们带有爱尔兰口音的嗓音和风笛的运用，使歌曲带有浓浓的爱尔兰味道，再加上他们近乎完美的配合，年轻阳光的面孔，受到了很多FANS的喜爱。　　seasons in the Sun是一首具有双重意义的歌曲,它在排行榜上名列4周之久,使其成为乐队20世纪最后一首冠军单曲和新世纪的No.1。可见其魅力之大！　　至今这首歌已经成为西城男孩翻唱的经典曲目。　　中英文歌词　　goodbye to you my trusted friend. 再见了,我忠实的朋友.　　we've known each other since we were 9 or 10. 我们从孩提时就已相识,相知.　　together we've climb hills and trees. 我们一起爬山,爬树.　　learned of love and abcs. 学会去爱和其他基本知识.　　skinned our hearts skinned our knees. 我们心意相同,情同手足.　　goodbye my friend it's hard to die. 再见了朋友,我实在不愿意离去.　　when all the birds are singing in the sky. 当所有的鸟儿在天空歌唱.　　now that spring is in the air. 空气中弥漫着春天的气息.　　pretty girls are everywhere. 到处是漂亮的女孩.　　think of me and i'll be there. 想我了,我就会与你同在.　　we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.　　we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.　　but the hills. 但我们一起爬山　　that we climbed were just seasons out of time. 那些日子已经逝去.　　goodbye papa please pray for me. 再见了爸爸,请为我祈祷.　　i was the black sheep of the family. 我是家里的害群之马.　　you tried to teach me right from wrong. 你费尽心思教我明辨是非.　　too much wine and too much song. 我却沉醉于歌酒狂欢中.　　wonder how i got along. 真不知道我以前是如何过日子的.　　goodbye papa it's hard to die. 再见了爸爸,我实在不愿意离去.　　when all the birds are singing in the sky. 当所有的鸟儿在天空歌唱.　　now that spring is in the air. 空气中弥漫着春天的气息.　　little children are everywhere. 小孩子在到处嬉戏.　　when you see them i'll be there. 当你看见他们,我就会与你同在.　　we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.　　we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.　　but the wine and the song. 但昔日的歌酒狂欢.　　like the season has all gone. 犹如季节更迭已消逝.　　we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.　　we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.　　but the wine and the song. 但昔日的歌酒狂欢.　　like the seasons have all gone. 犹如季节更迭已消逝.　　goodbye Michelle my little one. 再见了蜜雪儿,我的小可爱.　　you gave me love help me find the sun. 你给了我爱,帮我找到希望.　　and every time that i was down. 每当我意志消沉时.　　you would always come around. 你总会来到我的身边.　　and get my feet back on the ground. 鼓励我振作起来.　　goodbye Michelle it's hard to die. 再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去.　　when all the birds are singing in the sky. 当所有的鸟儿在天空歌唱.　　now that spring is in the air. 空气中弥漫着春天的气息.　　with the flowers everywhere. 到处都是美丽的花朵.　　i wish that we could both be there ! 我希望我们都在那儿欢聚!　　we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.　　we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.　　but the hills. 但我们一起爬山　　that we climbed were just seasons out of time. 那些日子已经逝去.　　we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.　　we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.　　but the wine and the song. 但昔日的歌酒狂欢.　　like the seasons have all gone. 犹如季节更迭已消逝.　　we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.　　we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.　　but the wine and the song. 但昔日的歌酒狂欢.　　like the seasons have all gone. 犹如季节更迭已消逝.　　we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.　　we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.　　but the wine and the song. 但昔日的歌酒狂欢.　　like the seasons have all gone. 犹如季节更迭已消逝.　　逐句乐评：　　Goodbye to you my trusted friend　　再见了 我最信任的朋友　　We've known each other since we were nine or ten　　我们从九 十岁开始就完全完全了解对方,信任彼此了　　A和C从小就一起长大，肯定很小就认识，这里的know应该表示了解对方的意思　　Together we've climbed hills and trees　　我们一起手拉手依托着对方攀上树嬉戏,爬过高低起伏不断绵延的山陵　　互相推拉着爬树也许对大人来说是很难做到的事情，因为这需要把自己的安全完全交付给伙伴，但孩子是天真无邪很单纯的，他们可以做到，A和C小时候就经常攀爬树木；而绵延起伏的山陵让我们想到人声也是这般坎坷不平，AC一同走过充满曲折的一生，是永远的挚友　　Learned of love and ABC　　也在深夜无眠之时谈论过漂亮女孩,说过悄悄话.　　同性好友之间肯定会聊起异性，A和C一定也会时常聊起女孩，谈论爱情，分享喜悦　　Skinned our hearts and skinned our knees　　游戏打闹时磨破了膝盖,与此同时心间的隔阂也消失了,能够心贴心地交流　　Skin作名词意为皮肤，而在这里做动词，是磨破皮肤的意思。　　Goodbye my friend it's hard to die　　再见 我亲爱的朋友 对我来说 死亡是很难面对的事　　When all the birds are singing in the sky　　窗外的小鸟在天空的自由奔放地歌唱　　Now that the spring is in the air　　而现在已经是初春时节 空气中到处弥漫着春天万物复苏生机勃勃的气息　　牢房的高墙上有一个小的天窗，阳光从窗栅栏间倾泻下来投射到牢内，A听到外面鸟的欢快啼叫，现在是三月份，嗅到春天的气息。又是新的四季，春天给人生气活力的感觉，而此时的A被关在死牢，写者遗书，等待着三天后上电椅，多么大的反差。外面的人们呼吸着自由，作着新年的计划；而里面的人却再也等不到接下来的四季了　　Pretty girls are everywhere　　外面到处都是美丽动人的女孩 你在天堂一定也能见到不少漂亮姑娘吧　　天涯何处无芳草，可是为什么我们会爱上同一个女孩？　　Think of me and I'll be there　　你可千万要想起我 过不了几天我也会上你那儿去的　　We have joy we have fun we have seasons in the sun　　我们拥有快乐幸福和阳光下绚烂的四季　　But the hills that we climbed were just seasons out of time　　但我们一同爬过的山却过去的岁月一样一去不复返了　　Goodbye papa please pray for me　　再见 老爸 请别为我哭泣 只需为我默默祈祷　　I was the black sheep of the family　　我过去十分顽劣，总是闯祸，你不得不经常把我从警局提回家　　You tried to teach me right from wrong　　但你依旧不厌其烦地告诫我 教我辨别是非 把我拉回正途　　Too much wine and too much sound, wonder how I got along　　年轻时候总是沉醉于音乐和酒中来麻痹自己，生活得糜烂不堪，也不知道当时是怎么浑浑噩噩地虚度光阴的　　Goodbye papa it's hard to die　　爸爸 再见 可是想到死亡 我就无法面对　　When all the birds are singing in the sky　　窗外的小鸟在天空的自由奔放地歌唱　　Now that the spring is in the air　　而现在已经是初春时节 空气中到处弥漫着春天万物复苏生机勃勃的气息　　Little children everywhere　　哪儿都是嬉戏的孩子们　　When you see them I'll be there　　我也知道在你眼中我永远是个孩子 我没有离开你，当你看到他们时，我与他们同在，你能看到我的身影　　We have joy we have fun we have seasons in the sun　　我们拥有快乐幸福和阳光下绚烂的四季　　But the wine and the sound like the seasons have all gone　　但我曾经沉醉于中的糜烂生活已是过去的岁月，将不再回来　　We have joy we have fun we have seasons in the sun　　But the wine and the sound like the seasons have all gone　　Goodbye Michelle my little one　　再见Michelle我的宝贝　　You gave me love and helped me find the sun　　你给了我温暖的爱 也帮助我找到了阳光般的灿烂生活　　请想想Michelle到底是谁？是他的妻子B，还是他的女儿？让我们听下去　　Every time that I was down　　每次当我心情郁闷的时候　　You would always come around and get my feet back on the ground　　你总会兜兜转转地遛过来在我身旁绕弯，让我又有了希望　　小孩子要去哪儿时，他们并不是径直走过去，而是喜欢兜兜转转地饶过去，对吧？所以，Michelle应该是他的女儿。我们可以想象一个活泼的小女孩的形象。A在牢房躺在床上，每当想到自己可爱的女儿，就会坐起身来笑着回想与女儿的快乐时光　　Goodbye Michelle it's hard to die　　When all the birds are singing in the sky　　窗外的小鸟在天空的自由奔放地歌唱　　Now that the spring is in the air　　而现在已经是初春时节 空气中到处弥漫着春天万物复苏生机勃勃的气息　　Beautiful flowers everywhere　　漫山遍野都是开的很灿烂的花　　I wish that we could both be there　　我真希望这时的我们都在那儿　　We have joy we have fun we have seasons in the sun　　我们拥有快乐幸福和阳光下绚烂的四季　　But the stars we could reach were just starfish on the beach　　但即使是我能给你摘的星星也只不过沙滩上的海星　　世界上所有的父亲都认为女儿是只属于他们一个人的，只有他们对女儿的爱是不夹杂私心的，对女儿的好是无私的，其他所有男生对女儿的好都是有目的。A也是这么认为的，他在临死之前告诫女儿即使自己说能为女儿摘到星星也是骗她的，那只是沙滩上的海星。但自己欺骗女儿只不过想让女儿开心，但今后别的人欺骗你可能就有别的目的了。但是爸爸已经不能保护你了，因为我快死了。所以今天我才把这个谎言拆穿，让你看到世界的真实，以后你就只能自己保护自己了。　　We have joy we have fun we have seasons in the sun　　But the stars we could reach were just starfish on the beach　　We have joy we have fun we have seasons in the sun　　我们拥有快乐幸福和阳光下绚烂的四季　　But the wine and the sound like the seasons have all gone　　但我曾经沉醉于中的糜烂生活已是过去的岁月，将不再回来　　All our lives we have fun we have seasons in the sun　　我们一生都拥有快乐幸福和阳光下绚烂的四季　　But the hills that we climbed were just seasons out of time　　但我们一同爬过的山却过去的岁月一样一去不复返了